Category: Royal Decree

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

Royal Decree 50/2002 Approving the Petroleum Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and Novos Oman Limited,

the collection of documents by which Novos Oman Limited was renamed Indago Oman Limited,

and the collection of documents by which Indago Oman Limited has assigned part of its rights and obligations in the petroleum agreement signed on 20 April 2002 (Block 31) to Indago Ventures, which accepts this assignment,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The assignment by Indago Oman Limited of 49.9999% of its rights and obligations in the mentioned petroleum agreement signed on 20 April 2002 to Indago Ventures is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 10 Rajab 1428
Corresponding to: 25 July 2007

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and the Diplomatic and Consular Corps Law promulgated by Royal Decree 40/86,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

An embassy for the Sultanate of Oman is hereby established in the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 10 Rajab 1428
Corresponding to: 25 July 2007

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96, the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74, Royal Decree 103/2001 Approving the Petroleum Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and Novos Oman Limited, the collection of documents by which Novos Oman Limited was renamed Indago Oman Limited, and the collection of documents by which Indago Oman Limited has assigned part of its rights and obligations in the petroleum agreement signed on 1 October 2001 (Block 47) to Indago Ventures, which accepts this assignment, and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The assignment by Indago Oman Limited of 49.9999% of its rights and obligations in the mentioned petroleum agreement signed on 1 October 2002 to Indago Ventures is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance. Issued on: 10 Rajab 1428 Corresponding to: 25 July 2007

Qaboos bin Said Sultan of Oman

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96, and the Agreement on Encouragement and Mutual Protection of Investments between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan signed in Muscat on 21 Rabi Al-Awwal 1428, corresponding to 9 April 2007, and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The aforementioned agreement is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance. Issued on: 1 Rajab 1428 Corresponding to: 16 July 2007

Qaboos bin Said Sultan of Oman

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and the Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Kingdom of Morocco for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Tax Evasion with Respect to Taxes on Income signed in Rabat on 24 Dhu Al-Qa’dah 1427, corresponding to 15 December 2006,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The aforementioned agreement is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 1 Rajab 1428
Corresponding to: 6 July 2007

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and the Air Transport Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the State of Qatar signed in Doha on 6 Jumada Al-Awwal 1428, corresponding to 23 May 2007,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The aforementioned agreement is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 1 Rajab 1428
Corresponding to: 16 July 2007

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 844 issued on 1 August 2007.