Author: admin

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 884 issued on 1 April 2009.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 884 issued on 1 April 2009.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law promulgated by Royal Decree 42/74,

and the Petroleum Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and Epsilon Energy International Limited (Block 55) signed on 25 January 2009,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The aforementioned petroleum agreement is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 25 Rabi Al-Awwal 1430
Corresponding to: 23 March 2009

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 884 issued on 1 April 2009.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and the Treaty between the Sultanate of Oman and the Federal Republic of Germany concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments signed in the city of Muscat on 13 Jumada Al-Awwal 1428, corresponding to 30 May 2007,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The aforementioned treaty is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 25 Rabi Al-Awwal 1430
Corresponding to: 23 March 2009

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 884 issued on 1 April 2009.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and the Agreement Establishing a Joint Committee for Cooperation between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Kingdom of Bahrain signed in the city of Muscat on 22 Rabi Al-Akhir 1429, corresponding to 28 April 2008,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The aforementioned agreement is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 25 Rabi Al-Awwal 1430
Corresponding to: 23 March 2009

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 884 issued on 1 April 2009.