Author: admin

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and Royal Decree 80/2002 Issuing the Law Granting the Concession for the Development, Management, and Operation of Sohar Industrial Port and Approving the Agreements Related to It,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The assets and liabilities of the seawater intake and discharge facility owned by the government and located in Sohar Industrial Port are hereby transferred to Majis Industrial Services Company SAOC, and this includes contracts, agreements, and insurance policies, as determined by the Minister of National Economy.

Article II

The potable water and wastewater networks owned by the government and located in Sohar Industrial Port are hereby transferred to Majis Industrial Services Company SAOC and the company is hereby granted the right to manage, operate, and maintain these networks and to provide services pertaining to them.

Article III

The Minister of National Economy shall issue the necessary regulations and decisions to implement this decree.

Article IV

This decree shall be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 8 Dhu Al-Qa’dah 1428
Corresponding to: 19 November 2007

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 852 issued on 1 December 2007.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora signed in Washington, D.C. on 3 March 1973, and amended in Bonn on 22 June 1979,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The accession of the Sultanate to the aforementioned convention is hereby approved.

Article II

Competent entities shall deposit the instrument of accession to the convention in accordance with its provisions.

Article III

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 8 Dhu Al-Qa’dah 1428
Corresponding to: 19 November 2007

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 852 issued on 1 December 2007.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 852 issued on 1 December 2007.