Author: admin

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 783 issued on 15 January 2005.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and the Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Islamic Republic of Iran for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital signed in Muscat on 21 Sha’ban 1425, corresponding to 6 October 2004,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Islamic Republic of Iran for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 21 Dhu Al-Qa’dah 1425
Corresponding to: 3 January 2005

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 783 issued on 15 January 2005.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Social Insurance Law issued by Royal Decree 72/91,

and the System of Social Insurance of Omanis Working Abroad and Their Equivalent issued by Royal Decree 32/2000,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The text of article 21(1) of the Social Insurance Law issued by Royal Decree 72/91 and article 30(1) of the System of Social Insurance for Omanis Working Abroad and Their Equivalent issued by Royal Decree 32/2000 is hereby replaced with the following text:

1. The end of the service of the insured person upon reaching the age of sixty, or after, provided that the period of his contribution to the insurance is 180 months at least, or the insured female upon reaching the age of fifty-five, or after, when the period of her contribution to the insurance is 120 months at least.

Article II

The text of the last two paragraphs of article 21 of the mentioned Social Insurance Law is hereby replaced with the following text:

The periods during which the insured receives daily allowances in the event of his temporary inability to work due to a work injury are calculated within the period of contribution to the insurance referred to in the previous two clauses. The periods of absence without pay and the periods of suspension from work without pay must be included in the calculation of the periods stipulated in this article, provided that the prescribed contributions are paid for these periods.

Article III

Article 21(3) of the mentioned Social Insurance Law is hereby repealed.

Article IV

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its publication.

Issued on: 21 Dhu Al-Qa’dah 1425
Corresponding to: 3 January 2005

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 783 issued on 15 January 2005.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State promulgated by Royal Decree 101/96,

and the Civil Service Law promulgated by Royal Decree 8/80 and its amendments,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

Engineer Ahmed bin Hassan bin Alawi Al-Dheeb Baomar is hereby appointed Undersecretary of the Ministry of Commerce and Industry for Commerce and Industry.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 21 Dhu Al-Qa’dah 1425
Corresponding to: 3 January 2005

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 783 issued on 15 January 2005.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 782 issued on 1 January 2005.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 782 issued on 1 January 2005.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 782 issued on 1 January 2005.