Author: admin

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and the Agreement on the Promotion and Protection of Investments Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Arab Republic of Egypt signed in Cairo on 25 March 1998,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Agreement on the Promotion and Protection of Investments Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Arab Republic of Egypt is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 15 Jumada Al-Akhirah 1420
Corresponding to: 25 September 1999

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 656 issued on 2 October 1999.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and the Agreement on Economic and Technical Cooperation Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Arab Republic of Egypt signed in Cairo on 25 March 1998,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Agreement on Economic and Technical Cooperation Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Arab Republic of Egypt is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 15 Jumada Al-Akhirah 1420
Corresponding to: 25 September 1999

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 656 issued on 2 October 1999.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and the Arab Convention for the Suppression of Terrorism drafted in Cairo on 22 April 1998,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Arab Convention for the Suppression of Terrorism is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 15 Jumada Al-Akhirah 1420
Corresponding to: 25 September 1999

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 656 issued on 2 October 1999.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and Royal Decree 61/96 Adopting the Organisational Structure of the Ministry of Commerce and Industry,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The subordination of the Commercial Office of the Sultanate of Oman in the Emirate of Dubai in the United Arab Emirates is hereby transferred to the Ministry of Commerce and Industry, provided that it is directly subordinate to the Minister.

Article II

The powers, allocations, and records of the office are hereby transferred to the Ministry of Commerce and Industry.

Article III

The Minister of Commerce and Industry shall issue the necessary decisions to implement this decree.

Article IV

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 8 Jumada Al-Akhirah 1420
Corresponding to: 18 September 1999

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 656 issued on 2 October 1999.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 656 issued on 2 October 1999.