Category: Royal Decree

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

and the petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Hawasna Limited Liability Company (Block 43B)

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Hawasna Limited Liability Company is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

and the petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate and PTTEP Oman Limited (Block 58),

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and PTTEP Oman Limited is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and Royal Decree 32/2003 Determining the Mandates of the Ministry of Social Development and Adopting Its Organisational Structure,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The text of article I of the mentioned Royal Decree 32/2003 is hereby replaced with the following text:

Article I

The mandates of the Ministry of Social Development are hereby determined in accordance with the attached annex 1. The Minister of Social Development shall issue the necessary regulations and decisions to implement these mandates.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic 

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

and the petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Zakwani Enterprises (Oil and Gas Division) (Block 55),

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Zakwani Enterprises (Oil and Gas Division) is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

and the petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Indago Oman Limited (Block 43A),

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate and Indago Oman Limited is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

and the petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Taqa Oil Exploration Company (Block 57),

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and Taqa Oil Exploration Company is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

the Oil and Minerals Law issued by Royal Decree 42/74,

and the petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and each of Occidental Crown LLC, Liwa Energy Limited, and Mitsui E&P Middle East BV Block 54,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned petroleum agreement signed on 28 June 2006 between the Government of the Sultanate of Oman and each of Occidental Crown LLC, Liwa Energy Limited, and Mitsui E&P Middle East BV is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of the Basic Statute of the State issued by Royal Decree 101/96,

and the Agreement on the Extradition of Persons Sentenced with Deprivation of Liberty Punishments Between the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf signed in Abu Dhabi in the United Arab Emirates on 23 May 2006,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned agreement is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 30 Jumada Al-Thani 1427
Corresponding to: 26 July 2006

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 820 issued on 1 August 2006.