Category: Royal Decree

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the Agreement Establishing the Joint Committee for Cooperation Between the Sultanate of Oman and the Republic of Yemen signed in Muscat on 8 September 1993,

and the Framework Agreement for Cooperation Between the Sultanate of Oman and the Republic of Yemen signed in Muscat on 8 September 1993,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The signing of the mentioned Agreement Establishing the Joint Committee for Cooperation and the Framework Agreement for Cooperation Between the Sultanate of Oman and the Republic of Yemen signed in Muscat on 8 September 1993 is hereby approved.

Article II

The mentioned agreements are hereby ratified.

Article III

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 16 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 1 November 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 515 issued on 15 November 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the Agreement Between the Sultanate of Oman and the Italian Republic for the Promotion and Protection of Investments signed in Rome on 3 Muharram 1414 corresponding to 23 June 1993,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Agreement Between the Sultanate of Oman and the Italian Republic for the Promotion and Protection of Investments signed in Rome on 3 Muharram 1414 corresponding to 23 June 1993 is hereby approved for signature.

Article II

The mentioned agreement is hereby ratified.

Article III

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 16 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 1 November 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 515 issued on 15 November 1993.

Arabic 

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 3/83 on the Law Governing Omani Nationality and its amendments,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

Omani nationality is hereby granted to those named in the attached list, from the date stated next to each name.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette.

Issued on: 15 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 31 October 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 43/92 Authorising the Minister of Transport to Sign the Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of the Philippines for Air Services,

and the mentioned agreement signed in Muscat on 11 October 1992,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of the Philippines for Air Services is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 15 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 31 October 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 69/92 Authorising the Signing of the Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of Malaysia for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories,

and the mentioned agreement signed in Muscat on 27 Shawwal 1413, corresponding to 19 April 1993,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The mentioned Agreement Between the Sultanate of Oman and the Government of Malaysia for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories is hereby ratified.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 15 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 31 October 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 6/89 Regarding the Regulation of the Relationship Between Landlords and Tenants of Residences and Commercial and Industrial Premises and the Registration of Their Lease Contracts,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

Article 4 of the Provisions Governing the Relationship Between Landlords and Tenants of Residences and Commercial and Industrial Premises and the Registration of Their Lease Contracts issued by the mentioned Royal Decree 6/89 is hereby amended as follows:

Failure to register the tenancy agreement and pay the prescribed fees within a month from the date of its signing results in the invalidity of this contract before any official entity in the Sultanate, in addition to the payment of a fine equivalent to three times the prescribed fee calculated on the basis of the rent due for the delay period, after which the procedures for registering the tenancy agreement and paying the prescribed fees must be taken.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its publication.

Issued on: 14 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 30 October 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.