Category: Royal Decree

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 18/81 Authorising the Minister of Education to Sign the Cultural and Educational Cooperation Agreement Between the Governments of the Sultanate of Oman and the State of Qatar,

and the mentioned Cultural and Educational Cooperation Agreement Between the Governments of the Sultanate of Oman and the State of Qatar signed in Doha on 26 Dhu Al-Hijja 1401 corresponding to 24 October 1981,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The mentioned Cultural and Educational Cooperation Agreement Between the Governments of the Sultanate of Oman and the State of Qatar is hereby ratified.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the initialled Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of South Korea for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The Minister of Transport is hereby authorised to sign on Our behalf the mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of South Korea for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 44/80 Issuing the Diplomatic and Consular Corps Law,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

Ambassador Mohammed Hassan Ali, Our ambassador to the State of Bahrain, is hereby transferred to the headquarters of the Foreign Ministry

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its publication.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the initialled draft Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Federal Government of the Republic of Austria for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The Minister of Transport is hereby authorised to sign on Our behalf the mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Federal Government of the Republic of Austria for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

Said Nasser Al-Khusaibi, Deputy Wali of Dhofar, is hereby transferred to the Ministry of Information and Youth Affairs and appointed its undersecretary.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the initialled draft “Agreement between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the People’s Republic of China Relating to Civil Air Transport”,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The Minister of Transport is hereby authorised to sign on Our behalf the mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the People’s Republic of China.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the initialled draft Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Somali Democratic Republic for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The Minister of Transport is hereby authorised to sign on Our behalf the mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Somali Democratic Republic for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 23 Safar 1402
Corresponding to: 20 December 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 232 issued on 2 January 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 42/74 Issuing the Oil and Minerals Law,

and the Petroleum Agreement between the Government of the Sultanate of Oman represented by the Minister of Oil and Minerals and Nippon Oil Co. Ltd and Teikoku Oil Co. Ltd, signed on 26 October 1981,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The mentioned petroleum agreement signed on 26 October 1981 between the Government of the Sultanate of Oman and the companies:

Nippon Oil Co. Ltd.

and Teikoku Oil Co. Ltd.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 28 Muharram 1402
Corresponding to: 26 November 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 231 issued on 15 December 1981.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 83/81 Authorising the Minister of Commerce and Industry to Sign on Our behalf the draft Agreement on Trade, Economic, and Technical Co-operation Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of Australia,

and the texts of the mentioned agreement signed in Canberra on 20 October 1981,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The mentioned Agreement on Trade, Economic and Technical Co-operation Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of Australia is hereby ratified.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 28 Muharram 1402
Corresponding to: 26 November 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 231 issued on 15 December 1981.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the Convention on the Recognition of Studies, Certificates, and Degrees of Higher Education in Arab States, done in Paris on 22 Muharram 1399 corresponding to 22 December 1978,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The accession of the Sultanate of Oman to the mentioned Convention on the Recognition of Studies, Certificates, and Degrees of Higher Education in Arab States is hereby approved.

Article 2

Competent government entities shall deposit the instruments of accession with the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Article 3

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 28 Muharram 1402
Corresponding to: 26 November 1981

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 231 issued on 15 December 1981.