Category: Royal Decree

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

the Constitution of the World Health Organization,

and the resolution of the General Assembly of the World Health Organization, at its thirty-first session held in May 1978, on the amendment of the text of article 74 of its constitution,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The amendment of article 74 of the Constitution of the World Health Organization is hereby ratified, in accordance with the resolution of the mentioned organisation at its thirty-first session, by deleting the original article 74 and replacing it with the amended article 74 as follows:

The texts of this Constitution in Spanish, English, Russian, Chinese, Arabic and French are equally authentic.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 2 Ramadan 1402
Corresponding to: 24 June 1982

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 244 issued on 15 July 1982.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 244 issued on 15 July 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 42/74 Issuing the Oil and Minerals Law,

Royal Decree 102/81 Approving the Petroleum Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and Nippon Oil Company Limited and Teikoku Oil Limited Signed on 26 October 1981,

and the assignment issued by Nippon Oil Limited and Teikoku Oil Limited of all their rights and obligations in the mentioned petroleum agreement to:

JAPAN PETROLEUM DEVELOPMENT CO. (OMAN) LTD. (JPD)

and the acceptance by JAPAN PETROLEUM DEVELOPMENT CO. (OMAN) LTD. (JPD) of this assignment,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The assignment issued by Nippon Oil Limited and Teikoku Oil Limited of all their rights and obligations in the mentioned petroleum agreement signed on 26 October 1981 is hereby approved, to

JAPAN PETROLEUM DEVELOPMENT CO. (OMAN) LTD. (JPD)

The provisions of article 21 of the agreement apply to this assignment.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force on the date of its issuance.

Issued on: 14 Sha’ban 1402
Corresponding to: 7 June 1982

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the Agreement on the Exchange of Professional Competencies and Cooperation in the Social Field Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of Tunisia, which was signed on behalf of the Government of the Sultanate by the Minister of Education and the Acting Minister of Social Affairs and Labour, in the city of Muscat on 21 Jumada Al-Awwal 1402 corresponding to 17 March 1982,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The Agreement on the Exchange of Professional Competencies and Cooperation in the Social Field Between the Government of the Sultanate and the Government of the Republic of Tunisia is hereby approved.

Article 2

The mentioned agreement is hereby ratified.

Article 3

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its publication.

Issued on: 14 Sha’ban 1402
Corresponding to: 7 June 1982

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.

Arabic We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments, and the Charter of the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization issued by the Eleventh Conference of Foreign Ministers of Islamic Countries by virtue of Decision 2/11-TH, and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

Ghalib Abdullah Jubran, the Permanent Representative of the Sultanate of Oman to the League of Arab States, is hereby authorised to sign the mentioned Charter of the Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance. Issued on: 12 Sha’ban 1402 Corresponding to: 5 June 1982

Qaboos bin Said Sultan of Oman

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

The Minister of State for Foreign Affairs is hereby authorised to sign on Our behalf the Memorandum of Understanding Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in accordance with the attached draft.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 12 Sha’ban 1402
Corresponding to: 5 June 1982

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.

Note: The attachments to this decree are not available.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 44/80 Issuing the Diplomatic and Consular Corps Law,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article 1

Ambassador Awadh Bader Al-Shanfari—Our ambassador to the Republic of Pakistan—is hereby transferred and appointed an ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Sultanate to the People’s Republic of China.

Article 2

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 8 Sha’ban 1402
Corresponding to: 1 June 1982

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 243 issued on 1 July 1982.