Category: Royal Decree

Arabic Auto Translate

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 6/89 Regarding the Regulation of the Relationship Between Landlords and Tenants of Residences and Commercial and Industrial Premises and the Registration of Their Lease Contracts,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

Article 4 of the Provisions Governing the Relationship Between Landlords and Tenants of Residences and Commercial and Industrial Premises and the Registration of Their Lease Contracts issued by the mentioned Royal Decree 6/89 is hereby amended as follows:

Failure to register the tenancy agreement and pay the prescribed fees within a month from the date of its signing results in the invalidity of this contract before any official entity in the Sultanate, in addition to the payment of a fine equivalent to three times the prescribed fee calculated on the basis of the rent due for the delay period, after which the procedures for registering the tenancy agreement and paying the prescribed fees must be taken.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its publication.

Issued on: 14 Jumada Al-Awwal 1414
Corresponding to: 30 October 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 514 issued on 1 November 1993.

Arabic We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments, Royal Decree 8/92 Issuing the Law of Muscat Municipality, and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The text of article 8 of the mentioned Law of Muscat Municipality is hereby amended as follows:

The municipal council consists of the chairman of the municipality and twenty-six members, of whom ten members represent government agencies selected by the heads of their units who hold at least the rank of director general, and sixteen members representing the wilayat of the Governorate of Muscat.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance. Issued on: 2 Rabi Al-Thani 1414 Corresponding to: 18 September 1993

Qaboos bin Said Sultan of Oman

Published in Official Gazette 512 issued on 2 October 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 19/88 Issuing the Statute of the Institute of Health Sciences,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The statutes of educational institutes subordinate to the Ministry of Health must be issued by a decision by the Minister of Health.

Article II

The mentioned Royal Decree 19/88 is hereby repealed.

Article III

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its publication.

Issued on: 2 Rabi Al-Thani 1414
Corresponding to: 18 September 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 512 issued on 2 October 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and Royal Decree 64/78 Issuing the Law on the Expropriation for Public Benefit and its amendemnts,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The Nizwa Road Dualisation Project (Phase I) specified in the attached note and masterplan is hereby deemed a public benefit project.

Article II

The competent entities may seize, through direct execution, real estate and land necessary for the project, and all establishments on them, in accordance with the provisions of the mentioned Law on the Expropriation for Public Benefit.

Article III

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 27 Rabi Al-Awwal 1414
Corresponding to: 14 September 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 511 issued on 15 September 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States, opened for signature at the headquarters of the International Bank for Reconstruction and Development in Washington,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The Ambassador of the Sultanate of Oman to the United States of America is hereby authorised to sign the mentioned Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 24 Rabi Al-Awwal 1414
Corresponding to: 11 September 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 511 issued on 15 September 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of Romania for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The Minister of Transport is hereby authorised to sign the mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of Romania for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 24 Rabi Al-Awwal 1414
Corresponding to: 11 September 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 511 issued on 15 September 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

and the draft Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of Poland for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The Minister of Transport is hereby authorised to sign the mentioned Agreement Between the Government of the Sultanate of Oman and the Government of the Republic of Poland for Air Services Between and Beyond Their Respective Territories.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from the date of its issuance.

Issued on: 24 Rabi Al-Awwal 1414
Corresponding to: 11 September 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 511 issued on 15 September 1993.

Arabic

We, Qaboos bin Said, the Sultan of Oman

after perusal of Royal Decree 26/75 Issuing the Law Governing the Administrative Apparatus of the State and its amendments,

Royal Decree 34/78 Ratifying the Agreement Establishing Gulf Air Company,

Royal Decree 10/84 Appointing Representatives of the Government Share to the Board of Directors of Gulf Air Company,

and the decisions of the extraordinary meeting of the Board of Directors of Gulf Air held in Muscat on 14 June 1990,

and in pursuance of public interest,

have decreed as follows

Article I

The appointment of Salim bin Ali bin Nasser Al-Siyabi as Chief Executive Officer of Gulf Air Company is hereby approved.

Article II

This decree must be published in the Official Gazette, and comes into force from 1 January 1991.

Issued on: 21 Rabi Al-Awwal 1414
Corresponding to: 8 September 1993

Qaboos bin Said
Sultan of Oman

Published in Official Gazette 511 issued on 15 September 1993.